Employing linguistic and thematic analysis to compare "The Odyssey", "Beowulf" and various folk tales from the Stolac district of Hercegovina, this study offers an innovative approach to the structural interpretation of folklore derived from oral sources.