This new translation brings together two of Algerian author Ma´ssa Bey's important works for the first time in English. Do You Hear in the Mountains... is a compelling piece of autofiction in which three destinies meet dramatically on a train moving through France. The eleven diverse tales that follow exemplify some of Bey's recurring themes.