This is an English translation of the now classic """"Algbre Locale - Multiplicits"""" originally published by Springer as LNM 11. Many modifications to the original French text have been made for this English edition, making the text easier to read, without changing its intended informal character.