[Flaptekst]: Verslag van een reis naar India Nicolas Bouvier tekeningen Thierry Vernet vertaling Floor Borsboom derde druk Nicolas Bouvier en zijn vriend, de tekenaar Thierry Vernet, reisden in 1953-1954 in een oude Fiat Topolino van Genève, via Joegoslavië, Turkije, Perzië, Pakistan, Afghanistan, en via de Kyberpas naar India. Het verslag daarvan groeide uit tot een van de beste cultboeken van de reisliteratuur, net zo invloedrijk als On the road van Jack Kerouack en In Patagonia van Bruce Chatwin. Oorspronkelijk verschenen in 1963 als LUsage du monde, kreeg het boek al gauw de status van een cultboek. Omdat het verschillende landen beschrijft die pas vele jaren later toegankelijk voor toeristen werden en de laatste decennia in het wereldnieuws kwamen door conflicten en oorlogen, lijkt het moment meer dan rijp dat er ook een Nederlandse vertaling van verschijnt. Het thema van De wegen van de wereld is net zo goed het schrijven als het reizen, of veeleer de versmelting van die beiden, een alchemistische synthese, die de werkelijke magie van Bouviers boeken uitmaakt. De Zwitserse schrijver, journalist en fotograaf Nicolas Bouvier (1929-1998) groeide op in Genève en maakte talrijke reizen door Europa en Azië, waarover hij verschillende boeken publiceerde. De wegen der wereld uit 1963 is zijn belangrijkste werk. [ReviewQuote]: 'De charme van De wegen van de wereld schuilt in de voortdurende traagheid. Reizen is nog echt reizen. Bouvier en Vernet maken hun tocht ruim een decennium voordat hele hordes jongeren hun heil gaan zoeken in het oosten. Ze lopen nog veel verder vooruit op de van Lonely Planet-reisgidsen en Rough Guides voorziene backpackers die avonturieren langs eerder uitgezette lijnen. De twee Zwitsers zijn een zonderlinge, opvallende verschijning. Op de plekken waar ze komen, worden ze met een mengeling van waakzaamheid en gretigheid ontvangen als representanten uit een ander universum. Tegelijkertijd vinden ze vaak opvallend snel een plek in de zo vreemde samenleving... Bouvier noteert op meesterlijke wijze zijn waarnemingen, blijft niet steken bij oppervlakkige indrukken, dringt door tot de volksziel en laat daarbij de vooroordelen de vooroordelen.'
nl
en
