To a reader of Joyce's Ulysses, it makes a difference whether one of Stephen Dedalus's first thoughts is âNo motherâ (as in the printed version) or âNo, mother!â (as in the manuscript). The scholarship surrounding such textual differences is the focus of the fourth edition of William Proctor Williams and Craig S. Abbott's acclaimed handbook.
nl
en
