This volume contains not only the standard edition of the Syriac text with critical notes, but also the first English translation and a study of surviving fragments in Greek, which were subsequently identified in the 'Life of Barlaam and Josaphat' (an early Christian reworking of the life of Buddha).